1 00:00:01,620 --> 00:00:02,538 Helga: ΑΡΝΟΛΝΤ! 2 00:00:02,621 --> 00:00:04,164 ( γάβγισμα ) 3 00:00:04,498 --> 00:00:06,458 ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 4 00:00:11,839 --> 00:00:12,089 ( θρυμματίζεται το γυαλί ) 5 00:00:17,386 --> 00:00:18,345 ( το κορίτσι φωνάζει ) 6 00:00:18,429 --> 00:00:20,222 Helga: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 7 00:00:22,057 --> 00:00:23,350 ΑΡΝΟΛΝΤ! 8 00:00:25,227 --> 00:00:26,186 ΑΡΝΟΛΝΤ! 9 00:00:27,187 --> 00:00:29,356 ΑΡΝΟΛΝΤ! 10 00:00:29,440 --> 00:00:33,110 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 11 00:00:33,193 --> 00:00:35,696 και NICKELODEON] 12 00:00:36,363 --> 00:00:38,073 AR-NOLD! 13 00:00:40,451 --> 00:00:41,452 ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ! 14 00:00:41,535 --> 00:00:43,579 Παιδιά: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 15 00:00:49,126 --> 00:00:50,252 ( ζώα που ουρλιάζουν ) 16 00:01:02,681 --> 00:01:04,808 ( γάτα που ουρλιάζει ) 17 00:01:07,811 --> 00:01:08,687 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ! 18 00:01:08,771 --> 00:01:10,397 Gerald: ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ. 19 00:01:10,481 --> 00:01:11,190 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 20 00:01:11,273 --> 00:01:13,734 ΣΤΟΙΧΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ Η ΓΗ ΑΠΟΨΕ. 21 00:01:13,817 --> 00:01:16,904 Εκφωνητής: Συντονιστείτε στα Τα αρχεία Z 22 00:01:16,987 --> 00:01:19,865 την επόμενη εβδομάδα όταν οι εξωγήινοι επιτεθούν στη Γη. 23 00:01:19,948 --> 00:01:20,866 ΑΠΟ ΒΔΟΜΑΔΑ; 24 00:01:20,949 --> 00:01:21,909 Και τα δύο: Ωχ... 25 00:01:21,992 --> 00:01:24,328 ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ. 26 00:01:24,411 --> 00:01:27,080 Η ΓΡΑΦΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΗ. 27 00:01:27,164 --> 00:01:32,211 Εκφωνητής: Στη συνέχεια, είναι UFO Tonight με τον οικοδεσπότη σας, τον Ντάγκλας Κέιν. 28 00:01:32,294 --> 00:01:32,669 UFO ΑΠΟΨΕ! 29 00:01:32,753 --> 00:01:35,047 ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ! 30 00:01:35,130 --> 00:01:37,132 ( ακούγεται σαν Orson Welles ): U.F.O.s, ιπτάμενοι δίσκοι 31 00:01:37,216 --> 00:01:40,594 Φαίνονται μεγάλα στη φαντασία, αλλά... 32 00:01:40,677 --> 00:01:43,096 όντως υπάρχουν; 33 00:01:43,180 --> 00:01:45,724 Ξέρουμε ότι είμαστε παρακολούθησε προσεκτικά 34 00:01:45,808 --> 00:01:48,268 από ευφυΐες μεγαλύτερη από του ανθρώπου. 35 00:01:48,352 --> 00:01:50,771 Εξεταζόμαστε και μελετάμε 36 00:01:50,854 --> 00:01:54,650 αυτό το μικρό περιστρεφόμενο θραύσμα από ηλιακό παρασυρόμενο ξύλο. 37 00:01:54,733 --> 00:01:58,362 Ως οικοδεσπότης, ρεπόρτερ και συγγραφέας και παραγωγός 38 00:01:58,445 --> 00:02:02,866 Θα είμαι ο οδηγός σας στην προσπάθειά σας να έρθετε σε επαφή 39 00:02:02,950 --> 00:02:05,702 UFO Απόψε! 40 00:02:05,786 --> 00:02:08,455 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΝΑΠΕ, ΑΡΚΕΤΟ ΣΩΛΗΝΑ... 41 00:02:08,539 --> 00:02:08,956 κ. Ποτς: ΕΛΑ! 42 00:02:09,039 --> 00:02:09,873 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ 43 00:02:09,957 --> 00:02:13,627 ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΜΑΣ Οικοτροφείο ΧΑΛΟΟΥΙΝ ΠΑΡΤΥ. 44 00:02:13,710 --> 00:02:15,671 ΓΕΙΑ, ΠΑΠΠΟΥ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ; 45 00:02:15,754 --> 00:02:17,256 Ω, ΟΧΙ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 46 00:02:17,339 --> 00:02:19,758 ΟΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ 47 00:02:19,842 --> 00:02:20,843 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ. 48 00:02:20,926 --> 00:02:22,761 ΟΧΙ, ARNOLD, ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΧΑΛΟΟΥΙΝ 49 00:02:22,845 --> 00:02:25,639 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΕΙ ΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΗΜΕΡΑΣ 50 00:02:25,722 --> 00:02:28,433 ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟΙ ΚΡΑΥΓΑ ΑΙΜΑΤΟΦΟΝΟΣ 51 00:02:28,517 --> 00:02:29,810 ΚΑΙ ΖΗΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΛΕΟΣ. 52 00:02:29,893 --> 00:02:31,937 HO, HO, HO, ΑΓΑΠΩ 53 00:02:32,020 --> 00:02:33,564 ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΦΑΡΣΑ. 54 00:02:33,647 --> 00:02:34,857 ΦΕΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 55 00:02:34,940 --> 00:02:36,149 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ. 56 00:02:36,233 --> 00:02:37,359 ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 57 00:02:37,442 --> 00:02:38,485 MR. HYUNH, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ 58 00:02:38,569 --> 00:02:39,945 ΜΕ ΤΗΝ ΦΟΡΕΣΗ ΜΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. 59 00:02:40,028 --> 00:02:43,824 Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΟΣΜΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΕΞΗΣ: 60 00:02:43,907 --> 00:02:44,700 Η ΓΙΑΓΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΣΣΑ. 61 00:02:44,783 --> 00:02:47,119 ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΝΤΩΣΗ. 62 00:02:47,202 --> 00:02:49,121 Ο ΕΡΝΙ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟ. 63 00:02:49,204 --> 00:02:53,333 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΠΕΣ ΗΜΟΥΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ. 64 00:02:53,417 --> 00:02:56,461 ΟΧΙ! ΦΕΤΟΣ ΠΑΙΖΩ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ! 65 00:02:56,545 --> 00:02:58,005 ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΙ ΣΤΡΑΤΟ; 66 00:02:58,088 --> 00:02:59,464 ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΕΡΥΣΙ 67 00:02:59,548 --> 00:03:02,092 ΘΑ ΠΑΙΖΕΣ ΤΗ ΝΥΦΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ. 68 00:03:02,175 --> 00:03:03,051 ΝΑΙ, ΠΑΙΖΩ. 69 00:03:03,135 --> 00:03:04,511 ΘΑ ΠΑΙΞΩ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ. 70 00:03:04,595 --> 00:03:04,970 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 71 00:03:05,053 --> 00:03:07,598 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ... 72 00:03:07,681 --> 00:03:10,267 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΜΑΣ ΣΧΕΔΙΟ ΧΑΛΟΟΥΙΝ, ΑΡΝΟΛΝΤ; 73 00:03:10,350 --> 00:03:11,810 ΟΧΙ ΤΖΕΡΑΛΝΤ, ΦΕΤΟΣ 74 00:03:11,894 --> 00:03:14,605 ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΦΟΒΟ 75 00:03:14,688 --> 00:03:16,940 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΜΠΛΕΞΤΕ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ. 76 00:03:19,860 --> 00:03:23,697 Ίσως σε ένα τεράστιο, αιθέριο κόλπο 77 00:03:23,780 --> 00:03:25,949 διανόηση απέραντη, δροσερή και ασυμπαθής 78 00:03:26,033 --> 00:03:29,202 σχετικά με αυτή τη Γη με ζηλευτά μάτια. 79 00:03:29,286 --> 00:03:29,286 ΣΧΣ! 80 00:03:29,286 --> 00:03:30,042 ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ. 81 00:03:30,042 --> 00:03:30,042 ΣΧΣ! 82 00:03:30,042 --> 00:03:30,287 ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ. 83 00:03:30,370 --> 00:03:32,414 ΗΣΥΧΗ ΟΛΓΑ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. 84 00:03:32,497 --> 00:03:33,749 ΕΙΝΑΙ HELGA, ΜΠΑΜΠΑΣ. 85 00:03:33,832 --> 00:03:34,625 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ... ΠΑΤΕ ΚΑΘΙΣΤΕ. 86 00:03:34,708 --> 00:03:36,585 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ. 87 00:03:36,668 --> 00:03:37,961 ( εκνευρισμένος αναστεναγμός ) 88 00:03:38,045 --> 00:03:40,714 ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΑ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕΙ ΟΛΓΑ;! 89 00:03:40,797 --> 00:03:43,175 ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ Ή ΚΑΤΙ; 90 00:03:43,258 --> 00:03:44,176 Ω, ΕΓΚΛΗΜΑ! 91 00:03:44,259 --> 00:03:47,971 ...λογαριασμοί αναφοράς πραγματικών συναντήσεων 92 00:03:48,055 --> 00:03:50,015 με εξωγήινα πλάσματα πολύ φρικτό για να το περιγράψω 93 00:03:50,098 --> 00:03:52,935 περισσότερο πράγμα από αισθανόμενο ον. 94 00:03:53,018 --> 00:03:54,144 ( γελάει ) 95 00:03:54,227 --> 00:03:55,812 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ. 96 00:03:55,896 --> 00:03:58,357 ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΣΤΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. 97 00:03:58,440 --> 00:03:58,899 ΣΟΥ ΑΝΕΒΑΛΩ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ. 98 00:03:58,982 --> 00:04:01,234 ΘΑ ΔΩ ΤΟ ΝΙΚΕΛΙ ΣΟΥ. 99 00:04:01,318 --> 00:04:03,070 ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ. 100 00:04:03,153 --> 00:04:04,363 ΣΟΥ ΜΕΓΑΛΩ ΜΙΑ ΔΕΚΑ. 101 00:04:04,446 --> 00:04:06,782 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ? ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΙΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ. 102 00:04:06,865 --> 00:04:08,867 ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΕΙ. 103 00:04:08,951 --> 00:04:11,662 ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΙ, ΜΠΟΜΠ; 104 00:04:11,745 --> 00:04:13,664 ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ; ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ. 105 00:04:13,747 --> 00:04:14,957 ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΤΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 106 00:04:15,040 --> 00:04:16,959 Μίριαμ: BOB, σε παρακαλώ, ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ. 107 00:04:17,042 --> 00:04:18,835 ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ ΣΧΕΔΟΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ. 108 00:04:18,919 --> 00:04:21,171 ΟΔΗΓΑ ΜΙΑ ΠΙΚΑΠ 109 00:04:21,254 --> 00:04:23,590 ΠΛΗΡΕΣ ΑΠΟ ΚΟΜΠΗ ΚΑΝΑΔΙΚΑ ΤΡΑΝΖΙΣΤΟΡ 110 00:04:23,674 --> 00:04:24,549 ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ. 111 00:04:24,633 --> 00:04:26,969 Ξαφνικά, ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ ΑΣΤΕΙΑ. 112 00:04:27,052 --> 00:04:29,846 ΓΚΡΑΣ ΓΥΡΩ ΜΟΥ ΦΥΣΕΙ ΕΠΙΠΕΔΑ. 113 00:04:29,930 --> 00:04:32,391 ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ. 114 00:04:32,474 --> 00:04:34,977 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ, ΠΕΡΙΦΕΡΝΩ 115 00:04:35,060 --> 00:04:37,396 ΣΤΟ PARKING ΤΟΥ SMORGASBORD. 116 00:04:37,479 --> 00:04:39,189 ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΛΟ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ; 117 00:04:39,272 --> 00:04:40,857 ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΙΠΤΑΝΤΙΚΟ ΠΙΤΑΚΙ; 118 00:04:40,941 --> 00:04:42,818 ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ. 119 00:04:42,901 --> 00:04:45,195 ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, ΕΤΣΙ; 120 00:04:45,278 --> 00:04:48,365 ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΙΤΤΑΜΕΝΟΙ ΠΙΤΕΣ 121 00:04:48,448 --> 00:04:50,742 ΚΑΙ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ 122 00:04:50,826 --> 00:04:53,370 ΚΑΙ ΠΑΝΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ... 123 00:04:53,453 --> 00:04:54,579 ΑΥΤΟ. 124 00:04:56,039 --> 00:04:57,958 ΚΑΙ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ. 125 00:04:58,041 --> 00:05:01,420 ΑΛΛΑ, HELGA, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΕΙΡΑΤΕΣ. 126 00:05:01,503 --> 00:05:02,421 ΟΧΙ ΒΙΚΙΝΓΚ! 127 00:05:02,504 --> 00:05:03,547 ΤΙ ΛΕΤΕ για τους ΚΛΟΟΥΝ; 128 00:05:03,630 --> 00:05:05,132 ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ ΩΣ ΕΞΩΓΕΝΟΙ. 129 00:05:05,215 --> 00:05:06,216 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΚΡΙΩΝ 130 00:05:06,299 --> 00:05:09,803 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΟΒΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΚΑΡΜΑΛΑ! 131 00:05:09,886 --> 00:05:11,013 ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΥΦΑΣΜΑ. 132 00:05:11,096 --> 00:05:13,598 ΣΙΔ, ΣΚΟΥΡΓΩΝΕΙΣ ΑΜΟΙΒΗ. 133 00:05:13,682 --> 00:05:16,184 ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΦΥΛΛΑ. 134 00:05:16,268 --> 00:05:17,769 ΧΑΡΟΛΝΤ, ΠΑΡΕ ΒΑΦΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ. 135 00:05:17,853 --> 00:05:18,687 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ-ΚΕΦΑΛΙ, ΨΗΛΟΜΑΛΛΙΑ ΑΓΟΡΙ 136 00:05:18,770 --> 00:05:20,772 ΕΣΥ ΜΕΣΑ Ή ΕΞΩ; 137 00:05:20,856 --> 00:05:23,233 ΕΞΩ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ 138 00:05:23,316 --> 00:05:24,818 ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΩΝ ΑΠΟΚΡΙΩΝ. 139 00:05:24,901 --> 00:05:26,903 ΤΙ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΩΣ ΕΞΩΓΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ; 140 00:05:26,987 --> 00:05:28,822 ( όλοι ζητωκραυγάζουν ) 141 00:05:28,905 --> 00:05:28,905 ΝΑΙ! 142 00:05:28,905 --> 00:05:29,823 ΕΝΤΑΞΕΙ! 143 00:05:29,906 --> 00:05:30,615 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 144 00:05:30,699 --> 00:05:33,243 ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΟΛΗ Η ΤΑΞΗ; 145 00:05:33,326 --> 00:05:35,287 ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ ΜΑΣ. 146 00:05:35,370 --> 00:05:35,787 ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ. 147 00:05:35,871 --> 00:05:38,248 ΑΝ ΔΩΣΟΥΜΕ ΣΩΣΤΗ ΧΡΟΝΙΑ 148 00:05:38,331 --> 00:05:39,875 ΘΑ ΤΡΟΜΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΟΡΙΟΙ 149 00:05:39,958 --> 00:05:42,252 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ. 150 00:05:43,879 --> 00:05:45,255 ( γελώντας, ουρλιάζοντας ) 151 00:05:45,338 --> 00:05:46,465 ( χτύπημα ) 152 00:05:46,548 --> 00:05:48,508 Παιδιά: ΚΟΛΠ ή ΚΕΡΔΙΣΜΑ. 153 00:05:48,592 --> 00:05:49,760 ( χτυπάει το κουδούνι ) 154 00:05:49,843 --> 00:05:51,344 Όλα: ΚΟΛΠ ή ΚΕΡΔΙΣΜΑ. 155 00:05:51,428 --> 00:05:52,763 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ 156 00:05:52,846 --> 00:05:54,598 ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ 157 00:05:54,681 --> 00:05:56,558 ΚΑΙ, Ω... ΤΙ; 158 00:05:57,684 --> 00:06:00,103 ( γρυλίζει ) 159 00:06:00,187 --> 00:06:03,482 ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΔΙΑΔΟΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟ. 160 00:06:03,565 --> 00:06:05,567 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΚΑΤΙ. 161 00:06:05,650 --> 00:06:07,277 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;! 162 00:06:07,360 --> 00:06:08,236 ΜΠΑΜΠΑΣ. 163 00:06:08,320 --> 00:06:08,320 ΤΙ; 164 00:06:08,320 --> 00:06:09,196 ΜΠΑΜΠΑΣ! 165 00:06:09,279 --> 00:06:09,696 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΦΟΡΕΣΗ ΜΟΥ; 166 00:06:09,780 --> 00:06:11,698 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 167 00:06:11,782 --> 00:06:14,493 ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΗ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ. 168 00:06:14,576 --> 00:06:15,452 HELGA, ΤΙ; 169 00:06:15,535 --> 00:06:16,244 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ 170 00:06:16,328 --> 00:06:19,539 ΠΟΣΑ ΕΧΑΣΑ ΣΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΧΘΕΣ. 171 00:06:19,623 --> 00:06:24,503 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΦΟΡΕΣΗ ΠΟΥ ΦΟΡΩ. 172 00:06:26,046 --> 00:06:27,297 ΕΚΕΙ, ΤΟ ΒΛΕΠΩ. 173 00:06:27,381 --> 00:06:28,340 ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ; 174 00:06:28,423 --> 00:06:31,301 ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ Ο ΓΚΡΙΝ ΚΟΛΠΟΣ ΞΑΝΑ ΝΙΚΗΣΕ; 175 00:06:31,384 --> 00:06:34,096 ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΣΤΙΓΜΗ ΠΑΤΕΡΑ-ΚΟΡΗΣ. 176 00:06:34,179 --> 00:06:37,224 ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΝΑ ΣΑΠΟΥΝΙΖΩ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ. 177 00:06:37,307 --> 00:06:41,436 ( τα παιδιά γελούν και μιλάνε ) 178 00:06:41,520 --> 00:06:42,646 ( χτυπάει το κουδούνι ) 179 00:06:42,729 --> 00:06:44,064 Όλα: ΚΟΛΠ ή ΚΕΡΔΙΣΜΑ. 180 00:06:44,147 --> 00:06:46,650 Ω, ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΙ. 181 00:06:46,733 --> 00:06:49,820 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ 182 00:06:49,903 --> 00:06:51,279 ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΣΑΡΙΔΕΣ;! 183 00:06:51,363 --> 00:06:52,906 ( όλοι ουρλιάζουν ) 184 00:06:53,698 --> 00:06:55,575 ΧΑ! 185 00:06:55,659 --> 00:06:56,993 ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ! 186 00:06:57,077 --> 00:06:59,704 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ. 187 00:06:59,788 --> 00:07:00,831 ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ ΣΗΜΕΡΑ. 188 00:07:00,914 --> 00:07:03,875 Άντρας: Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΟΥΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΕΣ. 189 00:07:03,959 --> 00:07:06,378 ( παίζοντας γκάιντα ) 190 00:07:06,461 --> 00:07:08,672 ΣΟΥΖΙ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΠΗ ΜΟΥ; 191 00:07:08,755 --> 00:07:10,507 ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΟΣΚΑΡ. 192 00:07:10,590 --> 00:07:12,259 ΕΧΩ 16 ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ. 193 00:07:12,342 --> 00:07:14,761 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ. 194 00:07:14,845 --> 00:07:20,016 ( μιλάμε και μαλώνουμε ) 195 00:07:24,062 --> 00:07:27,440 Gerald: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 196 00:07:27,524 --> 00:07:29,526 Λοιπόν, ΑΡΝΟΛΝΤ; 197 00:07:29,609 --> 00:07:30,861 ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ. 198 00:07:30,944 --> 00:07:33,947 ΕΙΝΑΙ 7:49. ΕΙΠΑ στην HELGA ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΣΤΙΣ 8:00. 199 00:07:34,030 --> 00:07:35,031 ( στατικό ραδιόφωνο ) 200 00:07:35,115 --> 00:07:36,700 ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ. 201 00:07:36,783 --> 00:07:38,326 ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΤΩ. 202 00:07:38,410 --> 00:07:39,411 ΠΑΜΕ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ. 203 00:07:39,494 --> 00:07:41,830 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞΩΓΕΝΩΝ. 204 00:07:43,206 --> 00:07:45,250 ( ρεκόρ γρατσουνιές ) 205 00:07:45,333 --> 00:07:49,129 ( απαλοί, απόκοσμοι θόρυβοι ) 206 00:07:49,212 --> 00:07:52,549 ( κρύβοντας τη φωνή του ): ΔΙΑΚΟΠΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ 207 00:07:52,632 --> 00:07:53,967 ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ. 208 00:07:54,050 --> 00:07:56,052 ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΧΝΙΑ ΣΑΝ ΠΙΤΑΚΙ 209 00:07:56,136 --> 00:07:59,222 ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ 210 00:07:59,306 --> 00:08:01,433 ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ. 211 00:08:01,516 --> 00:08:02,517 Παππούς: ΗΣΥΧΟΣ. 212 00:08:02,601 --> 00:08:04,686 ΣΧ, ΣΧ-- ΗΣΥΧΙΑ ΟΛΟΙ. 213 00:08:04,769 --> 00:08:06,980 ΤΙ; ΗΣΥΧΙΑ ΟΛΟΙ. 214 00:08:07,063 --> 00:08:09,524 ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ. 215 00:08:09,608 --> 00:08:13,111 Gerald: Επαναλαμβάνω, υπάρχουν αναφορές ενός εξωγήινου διαστημικού σκάφους 216 00:08:13,195 --> 00:08:15,238 στα περίχωρα της πόλης. 217 00:08:15,322 --> 00:08:18,366 Είμαι στο σημείο όπου έχει συγκεντρωθεί ένα μικρό πλήθος 218 00:08:18,450 --> 00:08:20,243 γύρω από την καμένη περιοχή 219 00:08:20,327 --> 00:08:23,622 όπου το πιατάκι σαν σκάφος έχει προσγειωθεί. 220 00:08:23,705 --> 00:08:24,539 Περίμενε, περίμενε! 221 00:08:24,623 --> 00:08:28,084 Η κορυφή της χειροτεχνίας φαίνεται να ανοίγει. 222 00:08:28,168 --> 00:08:32,088 Ξεβιδώνοντας ένα τεράστιο καπάκι. 223 00:08:32,172 --> 00:08:34,257 ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΑΙ... ΜΕΡΙΚΑ 224 00:08:34,341 --> 00:08:35,967 ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ... ΒΓΑΙΝΕΙ. 225 00:08:36,051 --> 00:08:37,302 ( ψεκασμός ) 226 00:08:37,385 --> 00:08:38,595 Ω, ΜΟΥ! 227 00:08:38,678 --> 00:08:39,221 ( πιτσίλισμα ) 228 00:08:39,304 --> 00:08:41,765 ΑΡΚΕΤΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ, ΑΡΚΕΤΕΣ... 229 00:08:41,848 --> 00:08:42,766 ( σφυροκόπημα ) 230 00:08:42,849 --> 00:08:44,017 ΜΕ ΒΟΛΒΟΥΣΑ ΚΕΦΑΛΙΑ. 231 00:08:44,100 --> 00:08:46,353 ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΩ. 232 00:08:46,436 --> 00:08:47,062 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΕΓΕΡΑΣΤΙΚΟΙ. 233 00:08:47,145 --> 00:08:50,857 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ, ΣΩΣΤΑ; 234 00:08:50,941 --> 00:08:52,108 Εεε, κ. ΚΑΪΝ, ΚΥΡΙΕ; 235 00:08:52,192 --> 00:08:52,859 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ SMITTY, Ε... 236 00:08:52,943 --> 00:08:55,237 Έλα μέσα, Σμίτι. 237 00:08:55,320 --> 00:08:56,238 Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 238 00:08:56,321 --> 00:08:57,364 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ 239 00:08:57,447 --> 00:08:58,740 ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΤΩΡΑ; 240 00:08:58,823 --> 00:08:59,950 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ... 241 00:09:00,033 --> 00:09:02,535 Όχι, δεν μπορείς να έρθεις πίσω στο σταθμό. 242 00:09:02,619 --> 00:09:03,703 Είναι Allhallows Eve. 243 00:09:03,787 --> 00:09:08,458 Η ΤΕΛΕΙΑ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΕΞΩΓΙΝΟΥΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΧΥΣΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ 244 00:09:08,542 --> 00:09:09,793 ΜΕΤΑΜΦΙΛΟΥΜΕΝΟΙ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 245 00:09:09,876 --> 00:09:11,044 ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΣΗΜΑΤΑ 246 00:09:11,127 --> 00:09:14,005 ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΕΞΩΓΕΝΩΝ 247 00:09:14,089 --> 00:09:15,924 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ 248 00:09:16,007 --> 00:09:17,509 μέχρι να τελειώσει η βάρδια σας. 249 00:09:17,592 --> 00:09:18,468 ΑΛΛΑ ΕΓΩ... 250 00:09:18,551 --> 00:09:20,345 ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ, ΚΥΡΙΕ. SMITTY. 251 00:09:20,428 --> 00:09:20,553 ( τόνος κλήσης ) 252 00:09:22,556 --> 00:09:23,515 Smitty: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ. 253 00:09:23,598 --> 00:09:26,559 ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΒΡΩ Εξωγήινοι ΑΠΟΨΕ. 254 00:09:26,643 --> 00:09:30,230 Gerald: Επτά ή οκτώ εξωγήινοι έχουν σκαρφάλωσε από το διαστημόπλοιο. 255 00:09:30,313 --> 00:09:32,732 Ω, βλέπω τον αρχηγό τους. 256 00:09:32,816 --> 00:09:34,818 Αυτό είναι πιο φρικτό στην εμφάνιση... 257 00:09:34,901 --> 00:09:36,736 ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ! 258 00:09:36,820 --> 00:09:38,488 ΕΦΥΓΑΝ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ 259 00:09:38,571 --> 00:09:40,865 ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ. 260 00:09:40,949 --> 00:09:43,451 ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ DOWN VINE STREET. 261 00:09:43,535 --> 00:09:44,411 VINE STREET; 262 00:09:44,494 --> 00:09:44,869 Η ΑΜΠΕΛΗ ΜΑΣ ΟΔΟΣ; 263 00:09:44,953 --> 00:09:46,830 ( όλο λαχανί ) 264 00:09:48,164 --> 00:09:49,040 ΒΙΝΕ ΔΡΟΜΟΣ; 265 00:09:49,124 --> 00:09:50,458 ( τρίξιμο ελαστικών ) 266 00:09:50,542 --> 00:09:51,042 ( τρίξιμο ελαστικών ) 267 00:09:51,126 --> 00:09:53,837 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ. 268 00:09:53,920 --> 00:09:55,839 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΣΕ ΚΑΣΤΗ. 269 00:09:55,922 --> 00:09:56,965 Ο Ντάγκλας Κέιν εδώ. 270 00:09:57,048 --> 00:09:58,049 ΑΦΕΝΤΙΚΟ, κ. ΚΑΪΝ; 271 00:09:58,133 --> 00:09:59,342 ΒΡΗΚΑ εξωγήινους! 272 00:09:59,426 --> 00:10:00,885 Μεγάλος Σκοτ, φίλε, πάρτε το σε βίντεο. 273 00:10:00,969 --> 00:10:03,013 ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ. 274 00:10:03,096 --> 00:10:05,849 ΟΛΟΙ ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΩΣ ΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ. 275 00:10:05,932 --> 00:10:07,809 ΤΩΡΑ, ΑΣ ΗΡΕΜΟΥΜΕ ΟΛΟΙ. 276 00:10:07,892 --> 00:10:09,894 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΝΙΚΟ. 277 00:10:09,978 --> 00:10:10,520 ( χτυπάει το κουδούνι ) 278 00:10:10,603 --> 00:10:12,397 ( λαχανιάζω, ουρλιάζοντας ) 279 00:10:12,480 --> 00:10:15,317 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΠΟΡΤΑ, ΝΙΝΝΙ! 280 00:10:15,400 --> 00:10:16,276 ΝΑΙ; 281 00:10:16,359 --> 00:10:18,987 Όλα: ΚΟΛΠ ή ΚΕΡΔΙΣΜΑ. 282 00:10:19,070 --> 00:10:19,988 ( ουρλιάζει ) 283 00:10:20,071 --> 00:10:21,531 ΕΙΝΑΙ ΟΙ εξωγήινοι. 284 00:10:21,614 --> 00:10:22,824 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! 285 00:10:22,907 --> 00:10:24,242 ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ, ΓΡΑΜΠΣ. 286 00:10:24,326 --> 00:10:28,496 ( όλοι ουρλιάζουν ) 287 00:10:28,580 --> 00:10:29,539 ΑΑΧ! ΜΑΜΑ! 288 00:10:29,622 --> 00:10:30,832 ( γρυλίζει ) 289 00:10:30,915 --> 00:10:32,876 Κάιν: Σμίτι; Έλα μέσα, Σμίτι. 290 00:10:32,959 --> 00:10:34,461 ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. 291 00:10:34,544 --> 00:10:37,047 ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ. 292 00:10:39,883 --> 00:10:42,385 ΜΙΡΙΑΜ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΞΩ ΚΟΛΠΙΣΜΑ. 293 00:10:42,469 --> 00:10:44,387 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ, ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΡΟΔΑ. 294 00:10:45,180 --> 00:10:47,432 Κάιν: Εσύ, από εκείνη την καρέκλα άγκυρας. 295 00:10:47,515 --> 00:10:48,600 ΤΙ ΤΩΡΑ; 296 00:10:48,683 --> 00:10:49,726 Αναλαμβάνω τον σταθμό. 297 00:10:49,809 --> 00:10:53,897 Διακόπτουμε αυτήν την εκπομπή για ειδικό δελτίο. 298 00:10:53,980 --> 00:10:55,732 Έχω σοβαρά νέα. 299 00:10:55,815 --> 00:10:58,401 Ραδιοφωνικές μεταδόσεις παραλήφθηκαν απόψε 300 00:10:58,485 --> 00:11:00,737 στην ανατολική πλευρά κάτω από την κορυφογραμμή Welles 301 00:11:00,820 --> 00:11:02,989 αναφέροντας ότι οι εξωγήινοι έχουν προσγειωθεί. 302 00:11:03,073 --> 00:11:05,492 ΗΞΕΡΑ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 303 00:11:05,575 --> 00:11:06,868 ΑΠΟΨΕ ΜΙΡΙΑΜ. 304 00:11:06,951 --> 00:11:07,744 Πριν χάσουμε την επαφή 305 00:11:07,827 --> 00:11:11,790 με τον ρεπόρτερ μας στο σημείο, παραλάβαμε 306 00:11:11,873 --> 00:11:14,042 αυτό το απόσπασμα βίντεο. 307 00:11:14,125 --> 00:11:15,460 ( στατικό ) 308 00:11:15,543 --> 00:11:16,920 Νομίζω το νόημα 309 00:11:17,003 --> 00:11:18,380 αυτού του βίντεο είναι αυτονόητο. 310 00:11:18,463 --> 00:11:21,633 Οι εξωγήινοι έχουν πράγματι προσγειώθηκε ανάμεσά μας. 311 00:11:21,716 --> 00:11:22,675 Δεν θα πάρουν αιχμαλώτους. 312 00:11:22,759 --> 00:11:26,888 Ο στόχος τους είναι ξεκάθαρα για να υποδουλώσει το ανθρώπινο γένος! 313 00:11:26,971 --> 00:11:28,932 Μόνο μια στιγμή, μόνο μια στιγμή. 314 00:11:29,015 --> 00:11:32,686 Λαμβάνω ραδιόφωνο μετάδοση από τη σκηνή. 315 00:11:32,769 --> 00:11:34,104 Άγνωστη πηγή. 316 00:11:34,187 --> 00:11:35,772 Gerald: Το βλέπω-- τεράστιο-- 317 00:11:35,855 --> 00:11:37,774 σαν τίποτα που δεν έχω δει ποτέ. 318 00:11:37,857 --> 00:11:38,858 Το μητρικό πλοίο! 319 00:11:38,942 --> 00:11:42,320 Επαναλαμβάνω: προσγειώθηκε στο Welles Ridge 320 00:11:42,404 --> 00:11:45,949 και είναι τεράστιο με δακτυλίους φωτός γύρω του. 321 00:11:46,032 --> 00:11:47,242 ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ! 322 00:11:47,325 --> 00:11:50,370 ( ψιθυρίζοντας ): ARNOLD, CUE THE LIGHTS! 323 00:11:50,453 --> 00:11:51,121 ΒΡΩΜΩΜΕ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ ΒΡΩΜΩ. 324 00:11:51,204 --> 00:11:53,623 Ο αετός προσγειώθηκε. 325 00:11:53,706 --> 00:11:56,251 ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΝΕΙΣ ΑΕΤΟΣ ΕΔΩ, ΑΡΝΟΛΝΤ 326 00:11:56,334 --> 00:12:00,380 ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ. 327 00:12:04,384 --> 00:12:06,469 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 328 00:12:06,553 --> 00:12:07,512 ΥΠΕΡ. 329 00:12:07,595 --> 00:12:14,936 ( δυνατά, ηλεκτρικά τσιρίσματα ) 330 00:12:17,480 --> 00:12:18,523 ΓΕΙΑ! 331 00:12:18,606 --> 00:12:21,276 ΟΛΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑ ΦΩΤΑ ΣΒΗΣΑΝ. 332 00:12:21,359 --> 00:12:23,903 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ-ΙΝΚΙ-ΝΤΙΝΚ; ΥΠΕΡ. 333 00:12:23,987 --> 00:12:25,363 ( σειρήνες που κλαίνε ) 334 00:12:25,447 --> 00:12:27,282 ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ! 335 00:12:27,365 --> 00:12:29,576 ΑΧ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ! 336 00:12:29,659 --> 00:12:31,161 ( άτομα που ουρλιάζουν ) 337 00:12:31,244 --> 00:12:32,620 ΒΡΩΜΟΣ, ΒΡΩΜΟΣ; 338 00:12:32,704 --> 00:12:33,830 ( στατικό ραδιόφωνο ) 339 00:12:33,913 --> 00:12:34,789 Α, Λοιπόν. 340 00:12:34,873 --> 00:12:36,416 ( άτομα που ουρλιάζουν ) 341 00:12:36,499 --> 00:12:40,044 Άρνολντ: αναρωτιέμαι ΑΝ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΔΕΙΞΤΕ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟ ΚΑΝΕΝΑΝ. 342 00:12:40,128 --> 00:12:41,629 ( ουρλιάζοντας, θρηνώντας ) 343 00:12:44,257 --> 00:12:46,718 ( ουρλιάζοντας... ) 344 00:12:52,348 --> 00:12:54,434 Ω, ΜΑΜΑ ΛΕΟΝΕ, ΤΙ ΝΥΧΤΑ! 345 00:12:54,517 --> 00:12:56,269 Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΟΝΤΟΣ. 346 00:12:56,352 --> 00:12:59,689 ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ. 347 00:12:59,772 --> 00:13:00,440 ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ; 348 00:13:00,523 --> 00:13:03,568 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ; 349 00:13:03,651 --> 00:13:05,653 ΣΙΓΑ ΠΑΠΠΟΥ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ. 350 00:13:05,737 --> 00:13:07,280 ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΙΣΩ. 351 00:13:07,363 --> 00:13:08,531 ΚΑΝΑΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ. 352 00:13:08,615 --> 00:13:12,368 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΛΑΚΑ ΠΑΙΔΙΑ. 353 00:13:12,452 --> 00:13:14,662 ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΤΟΥΣ ΠΛΟΙΟ. 354 00:13:14,746 --> 00:13:16,915 ΠΑΠΠΟΥ, ΑΥΤΟ Ο ΥΔΡΟΠΥΡΓΟΣ. 355 00:13:16,998 --> 00:13:19,083 Ο ΒΡΩΜΟΣ ΤΟ ΑΝΑΨΕ ΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΦΩΤΑ. 356 00:13:19,167 --> 00:13:22,045 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΗΜΙ, ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΑΣΧΗΜΙΑ 357 00:13:22,128 --> 00:13:23,379 ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΜΟΥ ΠΟΡΤΑ; 358 00:13:23,463 --> 00:13:25,173 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ η HELGA ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ. 359 00:13:25,256 --> 00:13:26,382 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 360 00:13:26,466 --> 00:13:28,551 ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ; 361 00:13:28,635 --> 00:13:31,554 ΝΑΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΠΟΜΠΟΣ 362 00:13:31,638 --> 00:13:33,223 ΚΑΙ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ 363 00:13:33,306 --> 00:13:34,974 ΘΑ ΣΗΚΩΝΕΙ Η ΕΚΠΟΜΠΗ. 364 00:13:35,058 --> 00:13:35,558 ΝΑΙ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΥΤΟ ΕΞΩ. 365 00:13:35,642 --> 00:13:37,894 ΔΙΑΚΟΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 366 00:13:37,977 --> 00:13:39,395 ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ. 367 00:13:39,479 --> 00:13:40,730 ΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ. 368 00:13:40,813 --> 00:13:42,899 Λοιπόν, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ; 369 00:13:42,982 --> 00:13:44,359 ΑΥΤΟΣ Ήσουν ΕΣΥ. 370 00:13:44,442 --> 00:13:45,318 Α, ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ. 371 00:13:45,401 --> 00:13:48,238 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ DOUGLAS CAIN 372 00:13:48,321 --> 00:13:50,740 ΚΤΥΠΩΝΩΝΤΑΣ ΤΑ ΟΥΛΑ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 373 00:13:50,823 --> 00:13:54,869 Ο DOUGLAS CAIN μιλούσε ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 374 00:13:54,953 --> 00:13:57,789 ΝΑΙ, ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ, ΑΡΕΣΕΙ Η ΦΑΡΣΑ ΣΟΥ. 375 00:13:57,872 --> 00:13:58,748 ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΒΙΝΤΕΟ 376 00:13:58,831 --> 00:14:02,919 ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΜΑΣ ΠΟΡΤΑ. 377 00:14:03,002 --> 00:14:04,837 ΤΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 378 00:14:04,921 --> 00:14:06,089 UH-OH. 379 00:14:06,172 --> 00:14:09,592 Ο Τηλεοπτικός Σταθμός ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΠΟΜΠΗ. 380 00:14:09,676 --> 00:14:12,512 ΠΑΠΠΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ HELGA ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 381 00:14:12,595 --> 00:14:13,888 ΑΦΟΥ ΤΑ ΕΙΔΕΣ; 382 00:14:13,972 --> 00:14:16,849 ( ουρλιάζοντας, γάβγισμα σκύλου ) 383 00:14:19,852 --> 00:14:21,813 ( φωνάζοντας ) 384 00:14:21,896 --> 00:14:22,814 ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΝΤΟΣ 385 00:14:22,897 --> 00:14:24,232 Μοιάζει ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ 386 00:14:24,315 --> 00:14:25,525 GO SAVE ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ. 387 00:14:25,608 --> 00:14:27,443 ΜΠΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. 388 00:14:27,527 --> 00:14:29,070 ( τρίξιμο ελαστικών ) 389 00:14:31,906 --> 00:14:33,866 ΠΟΥΚΥ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 390 00:14:33,950 --> 00:14:36,244 ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΝΥΧΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ. 391 00:14:36,327 --> 00:14:38,288 ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ. 392 00:14:38,371 --> 00:14:41,082 ΤΡΕΛΛΟ ΓΕΡΟΝ ΠΟΥΛΙ. 393 00:14:41,165 --> 00:14:43,126 ( κορνάρουν οι κόρνες, σειρήνες που βουίζουν ) 394 00:14:43,209 --> 00:14:46,296 Ραδιοφωνικός εκφωνητής: Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη σύστημα εκπομπής. 395 00:14:46,379 --> 00:14:48,506 Οι εξωγήινοι προσγειώθηκαν... 396 00:14:48,590 --> 00:14:49,549 ...χύνονται στους δρόμους 397 00:14:49,632 --> 00:14:52,135 και οι βομβητές έχουν μπλοκαριστεί. 398 00:14:52,218 --> 00:14:53,428 ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΑ ΟΙ ΜΠΙΠΕΡ; 399 00:14:53,511 --> 00:14:54,804 ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΙΖΕΙ. 400 00:14:54,887 --> 00:14:57,765 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΙΡΙΑΜ. 401 00:14:57,849 --> 00:14:58,975 ΜΠΑΜΠΗ... 402 00:14:59,058 --> 00:15:01,477 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΜΙΡΙΑΜ. 403 00:15:01,561 --> 00:15:03,396 ΕΚΤΟΣ ΒΟΡΕΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ. 404 00:15:03,479 --> 00:15:06,232 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. 405 00:15:06,316 --> 00:15:10,153 ΜΠΟΜΠ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΚΕΡΙΩΝ; 406 00:15:10,236 --> 00:15:14,073 ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΜΩΡΕ. 407 00:15:16,492 --> 00:15:18,161 ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΜΙΡΙΑΜ 408 00:15:18,244 --> 00:15:21,623 ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥΣ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ. 409 00:15:22,540 --> 00:15:24,584 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩΓΕΝΟΙ! 410 00:15:24,667 --> 00:15:26,336 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ 411 00:15:26,419 --> 00:15:28,963 ΚΟΛΠ Ή ΘΕΡΑΠΕΙΑ, ΝΤΥΜΕΝΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ. 412 00:15:29,047 --> 00:15:31,924 ΜΗΝ ΠΑΡΑΓΑΘΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ. 413 00:15:32,008 --> 00:15:34,010 ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΝΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ 414 00:15:34,093 --> 00:15:36,471 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΤΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ. 415 00:15:36,554 --> 00:15:38,681 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΒΛΕΠΕΙΣ; 416 00:15:41,059 --> 00:15:42,935 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙ. 417 00:15:43,019 --> 00:15:44,145 ΠΑΡΤΕ ΤΑ! 418 00:15:44,228 --> 00:15:45,438 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΕΡΠΟΥΣ! 419 00:15:45,521 --> 00:15:48,274 ( ουρλιάζοντας ) 420 00:15:50,276 --> 00:15:52,195 Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟ. 421 00:15:52,278 --> 00:15:54,822 Η ΒΑΦΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙ;! 422 00:15:54,906 --> 00:15:57,492 ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΠΑΝΤΩΣ; 423 00:15:57,575 --> 00:15:59,994 ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΦΛΕΓΜΕΝΟ "ΜΟΝΙΜΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΛΑΤΕΞ." 424 00:16:00,078 --> 00:16:03,873 ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΟΛΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ. 425 00:16:03,956 --> 00:16:05,375 Ω, ΕΓΚΛΗΜΑ. 426 00:16:05,458 --> 00:16:07,418 ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ. 427 00:16:07,502 --> 00:16:09,212 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ! 428 00:16:09,295 --> 00:16:10,755 Gerald: ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΜΑ! 429 00:16:10,838 --> 00:16:13,257 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΧΑΛΟΟΥΙΝ. 430 00:16:13,341 --> 00:16:14,884 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ, ΠΑΠΠΟΥ. 431 00:16:14,967 --> 00:16:18,262 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΝ. 432 00:16:18,346 --> 00:16:20,181 ( άτομα που ουρλιάζουν ) 433 00:16:20,264 --> 00:16:22,225 ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ HEDY LAMARR ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 434 00:16:22,308 --> 00:16:24,560 ΧΑΡΒΕΪ; 435 00:16:24,644 --> 00:16:25,812 BIG BOB, ΕΔΩ. 436 00:16:25,895 --> 00:16:26,521 Κοιτάς έξω από το παράθυρό σου; 437 00:16:26,604 --> 00:16:28,815 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ. 438 00:16:28,898 --> 00:16:29,982 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 439 00:16:30,066 --> 00:16:31,526 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ 440 00:16:31,609 --> 00:16:32,985 ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΧΥΦΙΑ. 441 00:16:33,069 --> 00:16:34,821 Ε, όλοι με γελάσατε 442 00:16:34,904 --> 00:16:37,407 όταν είπα ότι χρειαζόμασταν σχέδιο εισβολής. 443 00:16:37,490 --> 00:16:38,991 ΕΞΩΓΕΝΟΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ, ΞΕΡΕΙΣ; 444 00:16:39,075 --> 00:16:41,077 Μοιάζει ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ. 445 00:16:41,160 --> 00:16:43,913 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΜΩΡΕ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ. 446 00:16:43,996 --> 00:16:45,039 Είσαι μαζί μου; 447 00:16:45,123 --> 00:16:46,624 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΜΠΟΜΠ. 448 00:16:46,708 --> 00:16:47,959 ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΛΩΤΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟΓΟΝΟ. 449 00:16:48,042 --> 00:16:53,172 Εντάξει, γνωρίστε τον χασάπη στο 45ο και ο Μάντισον. 450 00:16:53,256 --> 00:16:55,174 ΕΣΥ ΕΚΕΙ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΑΥΤΟ. 451 00:16:55,258 --> 00:16:57,760 ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΙΤ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΕΠΙ ΓΗΣ. 452 00:16:57,844 --> 00:16:59,429 ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΑΚΟΜΑ; 453 00:16:59,512 --> 00:17:01,889 ΜΟΝΟ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ. 454 00:17:01,973 --> 00:17:04,517 ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΟΓΟΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΧΩΡΑ 455 00:17:04,600 --> 00:17:05,143 ΚΑΙ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΗ 456 00:17:05,226 --> 00:17:07,353 ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΤΡΑΒΗ ΑΝΑΣΑ. 457 00:17:07,437 --> 00:17:08,438 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! 458 00:17:08,521 --> 00:17:10,064 ΑΣ ΜΗ ΚΑΘΟΥΜΕ ΕΔΩ 459 00:17:10,148 --> 00:17:12,525 ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΓΙΝΟΥΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΛΑΒΟΥΝ. 460 00:17:12,608 --> 00:17:15,027 TO WELLES RIDGE. 461 00:17:15,111 --> 00:17:16,946 ( θραύση γυαλιού ) 462 00:17:17,029 --> 00:17:20,742 Big Bob: ΧΑ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙΟΥΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ. 463 00:17:20,825 --> 00:17:23,327 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 464 00:17:23,411 --> 00:17:24,787 ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ. 465 00:17:24,871 --> 00:17:26,414 ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΑΙ! 466 00:17:26,497 --> 00:17:29,625 ΧΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΗΡΩΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩ ΔΙΑΣΤΗΜΑ. 467 00:17:29,709 --> 00:17:32,628 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΚΑΝΤΕ ΦΙΛΟΥΣ ΑΜΕΣΩΣ, ΚΑΛΑ. 468 00:17:32,712 --> 00:17:35,465 ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ, ΛΙΕΓΕ ΜΟΥ. 469 00:17:35,548 --> 00:17:37,258 ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΕ ΔΩΡΑ. 470 00:17:37,341 --> 00:17:39,635 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ; 471 00:17:39,719 --> 00:17:41,053 Big Bob: ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΥΡΙΟ WARTZ. 472 00:17:43,181 --> 00:17:46,058 ΑΝΑΡΩΤΩ ΑΝ ΜΕ ΠΑΡΟΥΝ ΟΜΗΡΟ. 473 00:17:46,142 --> 00:17:50,146 ΧΜΜ, ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΝΑ ΗΓΗΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ... 474 00:17:50,229 --> 00:17:51,898 ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ, ΒΑΡΤΣ; 475 00:17:51,981 --> 00:17:52,899 ΤΙΠΟΤΑ. 476 00:17:52,982 --> 00:17:53,900 ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ. 477 00:17:53,983 --> 00:17:55,109 ΛΙΓΑ ΠΟΙΚΙΑ ΜΠΙΜΠΙΛΟΙ. 478 00:17:57,820 --> 00:17:59,155 ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ; ΝΑΥΛΟΝ; 479 00:17:59,238 --> 00:18:00,198 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 480 00:18:00,281 --> 00:18:01,407 ΣΟΥΛΗΚΙΚΙ. 481 00:18:01,491 --> 00:18:04,118 ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟΥΣ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ 482 00:18:04,202 --> 00:18:05,161 ΔΕΝ ΗΣΑΝ; 483 00:18:05,244 --> 00:18:06,370 ΟΧΙ! ΟΧΙ! Ορκίζομαι! 484 00:18:06,454 --> 00:18:08,748 ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΣΦΙΧΤΑ. 485 00:18:08,831 --> 00:18:10,833 ΕΙΤΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΣΠΟΝΔΥΛΙΚΗ ΠΡΟΝΤΟ 486 00:18:10,917 --> 00:18:13,669 ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΦΥΛΟ 487 00:18:13,753 --> 00:18:15,838 Ή ΘΑ ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. WARTZ 488 00:18:15,922 --> 00:18:17,173 ΣΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑΚΟΥΤΙ. 489 00:18:17,256 --> 00:18:18,841 ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ. 490 00:18:18,925 --> 00:18:19,884 ΠΑΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΑΤΕ! 491 00:18:19,967 --> 00:18:20,927 ΠΑΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΑΤΕ! 492 00:18:21,010 --> 00:18:22,512 ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ! 493 00:18:22,595 --> 00:18:24,096 Α, ΚΑΘΙΣΤΕ 494 00:18:24,180 --> 00:18:24,806 ΚΑΙ ΣΚΑΣΕ. 495 00:18:24,889 --> 00:18:26,891 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ, HELGA. 496 00:18:26,974 --> 00:18:30,478 ΜΟΝΟ ΑΝ ΝΤΥΜΑΣΑΜΕ ΣΑΝ ΠΕΙΡΑΤΕΣ. 497 00:18:30,561 --> 00:18:33,105 ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΤΣΑ ΜΕΣΑ, ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΙΚΡΟ ΓΕΡΜΠΙΛ. 498 00:18:33,189 --> 00:18:35,733 ( σφύριγμα ) 499 00:18:35,817 --> 00:18:37,568 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΙΑ, HELGA. 500 00:18:37,652 --> 00:18:38,861 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ! 501 00:18:38,945 --> 00:18:41,697 Ω, ΡΟΥΦΙΣΤΕ ΤΟ, ΕΣΥ ΜΠΟΥΔΕΣ ΓΚΡΙΝΗΤΕΣ! 502 00:18:41,781 --> 00:18:45,493 ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΚΟΡΥΦΙΑΣ. 503 00:18:45,576 --> 00:18:46,619 Γεια σου, HELGA. 504 00:18:46,702 --> 00:18:48,120 ΕΣΥ FELLERS ΕΧΕΙΣ 505 00:18:48,204 --> 00:18:49,789 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΧΑΛΟΟΥΙΝ; 506 00:18:49,872 --> 00:18:52,667 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;! ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΛΟΦΟ 507 00:18:52,750 --> 00:18:53,793 ΑΠΟ ΕΝΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΜΑΧΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ; 508 00:18:53,876 --> 00:18:56,963 ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ! 509 00:18:57,046 --> 00:18:57,964 ΔΕΝ ΛΕΣ; 510 00:18:58,047 --> 00:19:00,341 αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ 511 00:19:00,424 --> 00:19:01,884 ΑΡΝΟΛΝΤ ΚΑΙ ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΙΖΩ 512 00:19:01,968 --> 00:19:03,970 ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΦΑΡΣΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 513 00:19:04,053 --> 00:19:07,515 ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΞΩΓΗΝΟΥΣ ΕΠΙΘΕΤΑΝ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ. 514 00:19:09,642 --> 00:19:12,436 ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞΩΓΕΝΩΝ... 515 00:19:12,520 --> 00:19:14,230 ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΣΑ; 516 00:19:14,313 --> 00:19:15,398 ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ. 517 00:19:15,481 --> 00:19:16,566 Ο ARNOLD ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ. 518 00:19:16,649 --> 00:19:21,571 ΑΡΝΟΛΝΤ...! 519 00:19:21,654 --> 00:19:23,489 ΑΚΟΥΣΕΣ ΚΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ; 520 00:19:23,573 --> 00:19:24,073 ΟΧΙ. 521 00:19:24,157 --> 00:19:25,157 ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 522 00:19:25,241 --> 00:19:28,744 Αναρωτιέμαι ΠΩΣ HELGA ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ. 523 00:19:28,828 --> 00:19:31,122 ( γρυλίζει ) 524 00:19:31,205 --> 00:19:32,915 ( όλοι ουρλιάζουν ) 525 00:19:33,791 --> 00:19:37,253 Α, ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ. 526 00:19:37,336 --> 00:19:38,254 ΚΑΛΑ. 527 00:19:38,337 --> 00:19:39,589 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΑΠΟΔΟΧΗΣ. 528 00:19:39,672 --> 00:19:41,048 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ. 529 00:19:41,132 --> 00:19:42,466 ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ BEEPERS; 530 00:19:42,550 --> 00:19:42,925 ΝΑΙ. 531 00:19:43,009 --> 00:19:44,969 ΕΧΩ ΔΥΝΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΑΖΙ 532 00:19:45,052 --> 00:19:47,722 ΕΞΙ ΔΕΚΑΔΕΣ ΜΟΥ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ 533 00:19:47,805 --> 00:19:50,099 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΩΔΩΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΥΓΩΝ. 534 00:19:50,182 --> 00:19:50,850 ΟΤΑΝ ΣΤΑΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ 535 00:19:50,933 --> 00:19:53,769 ΘΑ ΦΥΣΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ 536 00:19:53,853 --> 00:19:55,563 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΕΤΡΙΝΗ ΕΠΟΧΗ! 537 00:19:55,646 --> 00:19:58,107 ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΚΟΡΥΦΩΣΕΩΣ. 538 00:19:58,190 --> 00:19:59,775 ΠΡΩΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ 539 00:19:59,859 --> 00:20:02,195 ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ BEEPERS. 540 00:20:05,531 --> 00:20:05,948 ΠΑΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΑΤΕ! 541 00:20:06,032 --> 00:20:08,117 ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ! 542 00:20:08,200 --> 00:20:10,703 ΚΑΙ ΩΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΟΛΗ ΞΕΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 543 00:20:10,786 --> 00:20:13,456 ΜΕ ΕΜΜΟΝΕΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 544 00:20:13,539 --> 00:20:18,461 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΖΩΝΤΑΣ Βραβευμένος ΡΕΠΟΡΤΕΡ ON EARTH. 545 00:20:18,544 --> 00:20:21,380 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΤΙ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΜΟΥ ΕΚΘΕΣΗ 546 00:20:21,464 --> 00:20:23,382 ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ 547 00:20:23,466 --> 00:20:26,010 ΣΗΜΕΙΩΝΩ ΟΤΙ Η ΚΟΡΦΗ ΛΟΦΟΥ ΠΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ... 548 00:20:26,093 --> 00:20:28,012 ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΗΣΥΧΗ. 549 00:20:32,558 --> 00:20:32,558 Εξωγήινοι! 550 00:20:32,558 --> 00:20:32,758 Εξωγήινοι! 551 00:20:32,758 --> 00:20:34,602 Εξωγήινοι! 552 00:20:41,067 --> 00:20:42,777 MR. ΠΑΤΑΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ! 553 00:20:42,860 --> 00:20:44,153 ( γρυλίζει ) 554 00:20:44,236 --> 00:20:45,196 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ. 555 00:20:45,279 --> 00:20:46,781 ΕΧΩ ΤΟ ΑΠΩΘΗΤΙΚΟ ΣΟΥ ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ. 556 00:20:46,864 --> 00:20:48,824 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΧΕΛΓΑ! 557 00:20:48,908 --> 00:20:52,495 Ε, ΑΚΟΥΓΕΣΑΙ ΣΑΝ ΧΕΛΓΑ. 558 00:20:53,537 --> 00:20:55,581 Ω, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 559 00:20:55,665 --> 00:20:57,083 Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΟΒΟΣ. 560 00:20:57,166 --> 00:20:58,918 ΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ. 561 00:20:59,001 --> 00:21:02,171 ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 562 00:21:02,254 --> 00:21:03,005 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 563 00:21:03,089 --> 00:21:07,009 ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΤΥΨΟΥΜΕ 564 00:21:07,093 --> 00:21:09,011 Ο ΗΓΕΤΗΣ ΑΛΛΗΝΩΝ ΣΚΟΥΡΩΤΟΣ ΛΑΙΜΟΣ. 565 00:21:09,095 --> 00:21:10,888 ΤΩΡΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΑΓΟΡΙ 566 00:21:10,972 --> 00:21:14,809 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ. 567 00:21:14,892 --> 00:21:16,060 MR. ΠΑΤΑΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ! 568 00:21:16,143 --> 00:21:16,602 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ HELGA. 569 00:21:16,686 --> 00:21:18,646 ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙ. 570 00:21:18,729 --> 00:21:20,022 ΣΩΖΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! 571 00:21:20,106 --> 00:21:21,190 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ. 572 00:21:21,273 --> 00:21:22,191 ΦΩΤΙΑ! 573 00:21:25,111 --> 00:21:27,697 ( μπιπ... ) 574 00:21:32,994 --> 00:21:36,414 ( όλοι ουρλιάζουν ) 575 00:21:39,292 --> 00:21:40,710 HELGA, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; 576 00:21:40,793 --> 00:21:43,337 ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ, ΧΕΛΓΑ; 577 00:21:43,421 --> 00:21:46,549 ΓΕΙΑ ΣΟΥ! ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΑΠΗ! 578 00:21:46,632 --> 00:21:50,136 ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ, ΣΧΕΔΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΚΟΡΗ. 579 00:21:50,219 --> 00:21:51,887 ΕΙΜΑΙ ΤΕΡΑΣ! 580 00:21:51,971 --> 00:21:53,723 ( όλοι ζητωκραυγάζουν ) 581 00:22:03,315 --> 00:22:03,482 BINGO! 582 00:22:05,359 --> 00:22:08,779 Big Bob: ΧΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΛΛΗΕΝ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΟ 583 00:22:08,863 --> 00:22:12,658 ΗΤΑΝ Ο ΥΔΡΟΠΥΡΓΟΣ. 584 00:22:12,742 --> 00:22:14,618 Και όπως όλη η άγρια υπόθεση 585 00:22:14,702 --> 00:22:16,829 εκτίθεται ως γελοία φάρσα 586 00:22:16,912 --> 00:22:19,331 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Ντάγκλας Κέιν... 587 00:22:19,415 --> 00:22:20,124 είναι ένα μεγάλο πομπώδης ανεμόσακος. 588 00:22:20,207 --> 00:22:22,710 Πάμε όλοι σπίτι και κοιμήσου λίγο. 589 00:22:22,793 --> 00:22:24,128 Τι λέτε; 590 00:22:24,211 --> 00:22:27,256 Άρνολντ: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΔΟΥΛΕΨΕ. 591 00:22:27,340 --> 00:22:29,008 ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΦΑΡΣΑ ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ. 592 00:22:29,091 --> 00:22:31,927 Α, ΤΙ ΛΕΣ; 593 00:22:32,011 --> 00:22:33,262 ΤΡΟΜΑΡΙΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 594 00:22:33,345 --> 00:22:35,848 ΣΧΕΔΟΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. 595 00:22:35,931 --> 00:22:38,768 HO-HO, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΓΟΡΙ. 596 00:22:38,851 --> 00:22:40,603 ΕΔΩ, ΠΑΡΕ ΛΙΓΑ γλυκά. 597 00:22:40,686 --> 00:22:42,605 ΩΧ! ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΣΑΡΙΔΕΣ. 598 00:22:42,688 --> 00:22:45,608 ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ! 599 00:22:45,691 --> 00:22:48,235 ( κακουργήματα ) 600 00:22:50,780 --> 00:22:53,783 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 601 00:22:53,866 --> 00:22:59,789 και NICKELODEON